Unidad 4: LOS MATERIALES DE ESCRITURA

En la antigüedad, las escrituras se hacían en papiros. La palabra Biblia viene del griego βιβλιον (biblion = libro) y este de biblos que significa «rollo de papiro«. Biblos: libro y   biblión: libros pequeños o breves.

Plantas de papiro en río Nilo, de Egipto.

Los egipcios, cerca de 3000 a.C., fueron los que dispusieron de este material más barato y práctico, remplazó las antiguas planchas de arcilla que se utilizaban para escribir, constituido por las fibras del papiro –planta muy abundante- aplastadas y trabadas con una especie de engrudo, que sería el antecedente del papel. El papiro fue importado de Egipto a Palestina a través de la costa fenicia y se convirtió en material ordinario de escritura para el antiguo Israel.

Entramado de papiro

Como se ha dicho, en principio se usó como material sobre el cual escribir a rollos de papiro. Este es un material para la escritura que se obtenía por un proceso especial de las plantas acuáticas que crecían a la orilla de los pantanos. La pasta obtenida, la prensaban y obtenían planchas muy delgadas aptas para la escritura.  Obtenían una larga tira que podían enrollar, que era la única forma de guardarlos. Elemento frágil, perecedero y solamente en las arenas secas de Palestina y de Egipto se pueden encontrar pedazos de manuscritos que han sobrevivido.

Otro elemento es el pergamino o vitela, producido con cueros de animales. Por ejemplo, se utilizaba el cuero de cabra u otros de otros animales, trabajados hasta lograr una superficie lisa. Eran más resistentes y a la vez más caros, preferidos desde el año 300 a.C. Se llamó pergamino porque hacia el año 100 a.C. se perfeccionó este material en la ciudad de Pérgamo.

Para escribir sobre el papiro se usaba como instrumento el tallo de la misma planta; en los pergaminos se empleaba el cálamo, tallo de junco afilado y con una hendidura en la punta. Los hebreos conocieron este material a través de los persas.

En 2 Timoteo 4:13 se reconocen libros y pergaminos, según los distintos materiales de los que estaban hechos. ‘Libros’, fue el término que se conoció también como ‘Biblia’, rollos breves escritos en papiros.

Primitivamente, las hojas de papiro o de pergamino se unían unas a otras en rollos; la liturgia judía ha permanecido fiel a este uso. La costumbre de coser las hojas por grupos de cuatro páginas –quaternion, palabra de la que procede cuaderno-, y después agruparlas en un volumen, data ya del siglo II a.C. y fue propagada particularmente por los cristianos. (Dato disponible en: http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/3523/papiro/)

Rollo escrito en hebreo

En este módulo, se ha intentado presentar los elementos esenciales con que se cuentan, a fin de saber cómo Dios se comunicó con el hombre, y cómo, con el tiempo, dispuso que esa revelación quedara por escrito. Todo esto hace que se tenga que investigar las formas de revelación, los materiales usados para escribir, etc.

Se avanzará en los distintos acontecimientos y etapas de lo que sucedió a lo largo de los siglos y los avances que permitieron que la Biblia llegara a disposición de todos. Todo esto con el fin de tener elementos que permitan una interpretación del texto con todas aquellas herramientas que faciliten la comprensión.